No.8_Boundary : Keep Out

人はそれぞれ、目には見えない自分だけの空間を持っている。その空間や、境界線は、たとえ家族や友達であっても超えてはいけないと思う。ただ、家族なんかは特に、この境界線を見ずに、許可なく入り込んでくる場合が多い。個人の空間について考え、感じることができれば、お互いがストレスを受けずに居られるのではないかと思い描いた作品だ。

각자 자신만의 보이지 않는 공간(경계선)이 있다. 간혹 사랑하 는 가족, 친구들이 애매한 이 공간의 경계를 보지 못하고 허 락 없이 들어오는 경우가 있다. 개인의 보이지 않는 공간에 대해 생각하고 느껴보면 서로가 스트레스 주고받지 않을 것이라는 의미를 담고 있다.

Everyone has his or her own invisible space. That space, or boundary, should not be crossed by anyone, even family or friends. Regardless, family members in particular move into this space without permission, without noticing the boundary. This piece was created with the idea that if we could consider and feel this personal space, we would cause each other less stress.