No.5_Hair Spray

1960年代のアメリカを背景にしたミュージカル映画『ヘアスプレー』からインスピレーションを受けた作品だ。本作品の主人公であるトレイシーは、自分の夢を追いかけながら、自らの容姿や人種差別などに立ち向かい、見事夢であるコニー・コリンズ・ショーに出演する。現代に生きる僕たちも、困難に立ち向かい、このスプレーで世界をカラフルに彩り、スプレーに描かれたルドベキアの花言葉のように、公平な世の中になってほしいという願いを込めた作品だ。

1960년대 미국을 배경으로 만든 뮤지컬 영화 헤어스프레이를 보고 영감을 얻었다. 자신의 꿈을 위해 뚱뚱한 외모, 피부색 등 차별당하던 것을 극 복하고 당당히 ‘코니 콜린스 쇼’에 참여하는 트레이시처럼 스프레이로 다양한 컬러를 입히고, 스프레이 속 루도베이카 꽃말처럼 공평함 속에서 행복한 순간을 만들었으면 좋겠다는 의미를 담았 다.

This piece was inspired by the musical film [[[Hair Spray]]], which is set in 1960s America. The film’s protagonist, Tracy, deals with appearance and racism as she works to realize her dream of appearing on the Connie Collins Show. This work expresses the hope that we too will face up to the difficulties we, color the world, and, as the flower words of the rudbekia express, make the world fair.